乔继山(孙逊 饰)说出麒麟帖的着落，在钱玉坤(巩汉林 饰)手里。龟田将钱玉坤关在了另一个囚室。二人各有说辞，二人同时忍耐着日本人的皮鞭。 阳光透过窗子照在墙上挂着的各类刑具上，日军拎来一桶辣椒水，一位日军正在预备山君凳，龟田将皮鞭沾下水甩得啪啪作响，被绑在木桩上的小六子交接了麒麟帖的所藏之处。 井上拿着找到的半张麒麟帖来到钱玉坤面前，钱玉坤看了看麒麟帖，先是沮丧，随即辩解。诠释说这不是麒麟帖。随即小六子被压了进来，小六子向钱玉坤抱怨，交出麒麟帖实属被逼无法。井上质问麒麟帖为何只要一半，问其另一半的着落。钱玉坤说这半张麒麟帖是假的，否则乔继山也不行让本人拿出来。 樱木邀请井上来到易园，转达天皇陛下来电催问西陵的停顿环境，给井上施加压力，必需尽快获得麒麟帖。井上奉告已获得半张麒麟帖，不知是真是假。藤野矢(易照博 饰)接过麒麟帖细心地看着，验证出是拙劣的假货。 井上验证麒麟帖是假，放走了钱玉坤，强逼乔继山交出真的麒麟帖，乔继山的立场让井上对实在施了最严格的科罚。 罗富贵(林江国 饰)和亮亮合计做一份假的麒麟帖跟日本人互换乔继山，被井上一眼看出是假货。